琉球大学とインターネットを接続しているネットワーク回線（SINET）のメンテナンスを
下記の通り実施いたします。

作業に際し、20分程度の回線断（利用停止）が発生いたします。

利用者の皆様には、ご迷惑をおかけいたしますがご協力よろしくお願いします。

Due to maintenace of the University of the Ryukyus Internet (SINET) , the Internet
will be unavailable for about 20 minutes.

作業日時(Date and Time)

令和5年8月11日（金） 12:00～13:00
Aug 11, 2023(Friday) 12:00～13:00

〇予備日(Preparation day)
　令和5年8月16日（水）12:00～13:00
　Aug 16, 2023(Wednesday)　12:00～13:00

影響(Impact)

上記作業日時に20分程度インターネットが利用ができなくなります。

Internet access will be unavailable for approximately 20 minutes during the above work period.

備考(Remarks)

作業終了後もインターネットに接続できない場合は、PCやスイッチ・ルータ等の機器の
再起動を行って接続をしてください。

If you still cannot connect to the Internet after completing the work, please reboot your PC,
switch, router, or other equipment.